1 00:00:02,980 --> 00:00:04,019 TELEFOON TRILLT 2 00:00:04,020 --> 00:00:05,219 Het spijt me zo, allemaal, 3 00:00:05,220 --> 00:00:06,459 er is iets opgekomen. 4 00:00:06,460 --> 00:00:08,059 Hij ademde nog steeds. Zojuist. 5 00:00:08,060 --> 00:00:11,218 Vraag mij niet om iets te doen zo weer. Het was te dichtbij. 6 00:00:11,219 --> 00:00:13,418 Zonder jou zou ik hier niet zijn. 7 00:00:13,419 --> 00:00:15,418 Het is Owen, kom gewoon rechtdoor naar het ziekenhuis. 8 00:00:15,419 --> 00:00:17,618 Ik ben bang Owen heeft bacteriële meningitis. 9 00:00:17,619 --> 00:00:19,618 Hij had zo kunnen zijn de hele tijd. 10 00:00:19,619 --> 00:00:21,938 Je hebt hem niet gecontroleerd drie uur! Waar was je?! 11 00:00:21,939 --> 00:00:23,658 Ga alsjeblieft niet dood. Ga alsjeblieft niet dood. 12 00:00:23,659 --> 00:00:25,538 Hoe zag hij eruit? Hij had een bivakmuts op. 13 00:00:25,539 --> 00:00:27,377 Maar je kon het nog steeds zien zijn slechte tanden. 14 00:00:27,378 --> 00:00:30,657 Ik kan deze niet laten verdwijnen, kolonel. Iedereen weet dat het Noel is. 15 00:00:30,658 --> 00:00:33,897 Dit mag nooit meer gebeuren, Lou, oké? 16 00:00:33,898 --> 00:00:36,258 Beloof me dat. Nee. 17 00:00:42,338 --> 00:00:43,738 "Nee?" 18 00:00:45,977 --> 00:00:49,696 Weet je wat ik niet ben, kolonel? Ik ben niet het alziende oog. 19 00:00:49,697 --> 00:00:52,656 Ik ben geen wonderdoener of de bloedige onzichtbare man. 20 00:00:52,657 --> 00:00:55,336 En ik geef geen levenslange garantie dat niemand van uw firma 21 00:00:55,337 --> 00:00:56,736 zal ooit nog eens gejat worden. 22 00:00:56,737 --> 00:00:58,616 Dus ja. Nee. 23 00:00:58,617 --> 00:01:01,056 Als ik oordeel dat ik geen keus heb, 24 00:01:01,057 --> 00:01:03,815 of het is beter voor je om een keer een klein tikje te krijgen, 25 00:01:03,816 --> 00:01:06,975 of iemand ademt in mijn nek en ik moet witter dan wit zijn, 26 00:01:06,976 --> 00:01:09,735 dan zal ik doen wat ik moet doen, voor ons allebei! 27 00:01:09,736 --> 00:01:12,576 Je kunt die sfeer blijven aanhouden, Bulgey, je maakt me niet bang! 28 00:01:18,416 --> 00:01:21,054 Hoe lang zijn wij al vrienden, Kol? Hm? 29 00:01:21,055 --> 00:01:22,455 19 jaar? 30 00:01:23,815 --> 00:01:26,574 Nu, God weet dat u nee hebt tekort aan laarzenlikkers in de rij 31 00:01:26,575 --> 00:01:28,054 om te beven bij elk woord. 32 00:01:28,055 --> 00:01:29,614 Maar ik ben niet een van hen. 33 00:01:29,615 --> 00:01:31,774 Ik voorzie je van iets waardevoller. 34 00:01:31,775 --> 00:01:34,574 Ik maak je niet belachelijk, en ik behandel je als een gelijke, 35 00:01:34,575 --> 00:01:36,414 als een partner, als een vriend - 36 00:01:36,415 --> 00:01:38,774 want dat is wat wij zijn zou moeten zijn. 37 00:01:41,854 --> 00:01:44,053 Je hebt gelijk. Het spijt me. 38 00:01:44,054 --> 00:01:45,494 Laat het bij mij achter. 39 00:02:11,093 --> 00:02:13,371 Gaat het? Ja. Wat is er aan de hand? 40 00:02:13,372 --> 00:02:16,011 Waar ben je geweest? Het maakt niet uit. Het gaat goed met me. 41 00:02:16,012 --> 00:02:17,531 Hoe bedoel je, het maakt niet uit? 42 00:02:17,532 --> 00:02:19,771 Kunnen we er gewoon over praten? morgenochtend, Cer, alsjeblieft. 43 00:02:19,772 --> 00:02:22,251 Is ze uit geweest? Ja, maar dat ben ik niet wachten tot de ochtend. 44 00:02:22,252 --> 00:02:23,851 Ik heb hier kittens gekregen. 45 00:02:23,852 --> 00:02:25,971 Die jongen die ik heb geknepen. 46 00:02:25,972 --> 00:02:27,371 Was een van Col. 47 00:02:27,372 --> 00:02:30,610 Col zei dat ik dat niet moest doen. Maar ik heb het toch gedaan. 48 00:02:30,611 --> 00:02:32,530 OK. Waarom? 49 00:02:32,531 --> 00:02:34,210 Ik weet het niet. 50 00:02:34,211 --> 00:02:37,930 Ik weet het niet! Hij had het verprutst het gezicht van deze oude dame. 51 00:02:37,931 --> 00:02:41,290 En ik weet het niet, Kunnen we het alsjeblieft laten? Nee. 52 00:02:41,291 --> 00:02:43,450 Je zei: "Er is iets veranderd". 53 00:02:43,451 --> 00:02:45,330 Eerder zei je: "Er is iets veranderd". 54 00:02:45,331 --> 00:02:47,170 Wat bedoelde je? Ik had gewoon een momentje. 55 00:02:47,171 --> 00:02:48,529 Je hebt geen ‘momenten’. 56 00:02:48,530 --> 00:02:50,769 Nou daar is een eerste keer voor alles, oké? 57 00:02:50,770 --> 00:02:52,970 Maar het is voorbij, oké? Ik heb het met hem uitgezocht, het is klaar. 58 00:02:54,490 --> 00:02:56,889 Ik zou echt zonder kunnen leven de derde graad vanavond, Cer. 59 00:02:56,890 --> 00:02:58,649 Ik ga haar meenemen uit voor een wazz. 60 00:02:58,650 --> 00:03:00,410 Ik heb het je net verteld, ze is weg geweest! 61 00:03:08,689 --> 00:03:10,129 Ga alsjeblieft niet dood. 62 00:04:00,406 --> 00:04:03,166 GEDEMMPTE VOETSTAPPEN 63 00:04:09,446 --> 00:04:10,846 Wat ben je verdomme aan het doen? 64 00:04:13,566 --> 00:04:15,285 Hij heeft mij dat gevraagd. 65 00:04:15,286 --> 00:04:16,685 En jij was het er gewoon mee eens? 66 00:04:18,485 --> 00:04:21,044 Ze zullen hem er alleen maar aan herinneren van wat hij verloren heeft. 67 00:04:21,045 --> 00:04:23,284 Hij heeft niets ‘verloren’. Hij gaat beter worden. 68 00:04:23,285 --> 00:04:26,605 Je weet dat hij dat misschien niet doet. Dit is wie hij is, Ceri! 69 00:04:28,325 --> 00:04:30,885 Lou, we moeten loslaten van sommige dingen, zodat hij dat kan. 70 00:04:39,164 --> 00:04:41,404 Probeer niet de harde man te spelen, Donal. 71 00:04:47,484 --> 00:04:50,283 Marta. Het is te lang geleden. 72 00:04:50,284 --> 00:04:51,443 Kol. 73 00:04:53,323 --> 00:04:55,363 Sorry om te horen over uw dochter. 74 00:04:57,403 --> 00:05:00,522 Bedankt voor uw ontmoeting hier. Mijn schema is krap. 75 00:05:00,523 --> 00:05:03,363 Ik begrijp. Als je het niet erg vindt door de rompslomp gaan? 76 00:05:14,602 --> 00:05:17,601 Het is een drugshaven. Chemotherapie. 77 00:05:17,602 --> 00:05:19,242 Ik moet nog steeds, eh... 78 00:05:36,281 --> 00:05:40,601 Dus, moet je met onze vrienden chatten? Dat deden we. 79 00:05:42,441 --> 00:05:46,399 En we hebben alles doorgegeven je wilde dat we dat deden. Goed. 80 00:05:46,400 --> 00:05:48,839 Maar het spijt me, het nieuws is niet goed. 81 00:05:48,840 --> 00:05:51,239 Ze kunnen uw bestel verder. 82 00:05:51,240 --> 00:05:53,120 Het bedrag blijft voorlopig hetzelfde. 83 00:05:55,200 --> 00:05:56,600 Dat is echt jammer. 84 00:05:58,160 --> 00:06:01,079 Dat is echt jammer. Mag ik vragen waarom? 85 00:06:01,080 --> 00:06:03,878 De hele regio heeft het gehad twee zeer droge zomers. 86 00:06:03,879 --> 00:06:06,638 Dat betekent slechte oogsten, slechte opbrengsten. 87 00:06:06,639 --> 00:06:08,879 Je hebt geluk van niet om een kleinere zending te hebben. 88 00:06:10,199 --> 00:06:12,599 Dus daar hadden we naar moeten luisteren de boomknuffelaars, is dat het? 89 00:06:15,039 --> 00:06:18,078 Wat als ik een kleine premie aanbied? 90 00:06:18,079 --> 00:06:20,717 Zeg, ik weet het niet, zoals 5% over de top of...? 91 00:06:20,718 --> 00:06:22,157 Het gaat niet om geld. 92 00:06:22,158 --> 00:06:24,317 Het product is er niet. 93 00:06:24,318 --> 00:06:28,077 U heeft uw bestelling verhoogd al twee keer in een jaar. 94 00:06:28,078 --> 00:06:30,477 Er zijn veel hongerige monden daarbuiten, Marta. 95 00:06:30,478 --> 00:06:33,757 En als ik ze niet te eten geef, dan doet iemand anders dat wel. 96 00:06:33,758 --> 00:06:36,276 Zie je, onze vrienden hebben dat gedaan bracht mij echt in de problemen. 97 00:06:36,277 --> 00:06:38,597 Ze zullen heel verdrietig zijn om dat te horen. 98 00:06:39,717 --> 00:06:42,957 Konden ze ons niet voorstellen aan iemand anders? Wie heeft er een overschot? 99 00:06:44,957 --> 00:06:48,437 Jouw zoon? Ik kan het zien. 100 00:06:51,037 --> 00:06:53,356 Kun je? 101 00:06:53,357 --> 00:06:55,875 Het spijt me, ik moet een vlucht maken. 102 00:06:55,876 --> 00:06:57,276 Doei. 103 00:07:01,396 --> 00:07:02,716 Niet doen. 104 00:07:19,835 --> 00:07:21,994 PAPIEREN SLAM Ballistisch rapport. 105 00:07:21,995 --> 00:07:23,514 Het wapen dat je van Noel Wilkes hebt gekregen 106 00:07:23,515 --> 00:07:25,754 is dezelfde waarbij Thomas Ajazi omkwam. 107 00:07:25,755 --> 00:07:27,634 De jongen die in de kroeg werd neergeschoten. 108 00:07:27,635 --> 00:07:29,873 Raak nu niet opgewonden, Ik heb het al gecontroleerd. 109 00:07:29,874 --> 00:07:31,473 Wilkes is duidelijk. 110 00:07:31,474 --> 00:07:34,033 Hij was vannacht in Manchester, heb hem overal op de camera's gezet 111 00:07:34,034 --> 00:07:36,553 in de Premier Inn - maar dat heeft hij wel gedaan om de schutter te kennen, toch? 112 00:07:36,554 --> 00:07:39,753 Ik bedoel, ik weet dat hij niet wil praten. maar zou je dat erg vinden? 113 00:07:39,754 --> 00:07:41,233 Je hebt een manier. 114 00:07:41,234 --> 00:07:42,514 Alles voor jou, Phil. 115 00:07:46,953 --> 00:07:49,672 Hier, Cowpat, over Wilkes gesproken, wat is er met zijn neef gebeurd? 116 00:07:49,673 --> 00:07:50,992 Interview en een lift naar huis. 117 00:07:50,993 --> 00:07:53,352 Wat, geen slachtofferhulp of begeleiding? 118 00:07:53,353 --> 00:07:54,712 Er staat geen aantekening op het dossier. 119 00:07:54,713 --> 00:07:58,712 Begeleiding? Ze nam een kebab mee haar neef en werd stoned. 120 00:07:58,713 --> 00:08:01,672 Hij nam haar gegijzeld. Drie minuten lang. 121 00:08:01,673 --> 00:08:03,033 Hij vuurde een schot op ons af. 122 00:08:04,632 --> 00:08:07,231 Als je voorbij Garforth bent, geef je haar straks een klopje? 123 00:08:07,232 --> 00:08:09,231 Waarom zou ik over Garforth heen zijn? 124 00:08:09,232 --> 00:08:11,351 OP TELEFOON: Dit is Jade. Laat geen voicemail achter. 125 00:08:11,352 --> 00:08:12,471 Bel mij op WhatsApp. 126 00:08:12,472 --> 00:08:15,111 Hallo, Jade, het is rechercheur Inspecteur Louisa Slack. 127 00:08:15,112 --> 00:08:17,551 We ontmoetten elkaar onlangs in het kort, maar gedenkwaardige mode. 128 00:08:17,552 --> 00:08:19,351 Kunt u ons terugbellen? wanneer krijg je dit? 129 00:08:19,352 --> 00:08:20,832 Ik wil alleen maar controleren of alles in orde is. 130 00:08:23,871 --> 00:08:25,871 KLOP OP DE DEUR 131 00:08:27,031 --> 00:08:29,790 Jade? Ik ben een vriend van je neef. 132 00:08:29,791 --> 00:08:32,790 Ik hoorde wat er gebeurde. Gaat het? 133 00:08:32,791 --> 00:08:34,670 Met mij gaat het goed, bedankt. 134 00:08:34,671 --> 00:08:37,750 Hoe ken jij Noël? Van werk. 135 00:08:37,751 --> 00:08:40,549 Ik controleer alleen of alles goed met je gaat. Heb je niets nodig? 136 00:08:40,550 --> 00:08:42,030 Met mij gaat het goed, Ta. 137 00:08:45,310 --> 00:08:47,229 Wie vertel je over je neef? 138 00:08:47,230 --> 00:08:48,669 Waar heb je het over? 139 00:08:48,670 --> 00:08:49,989 De politie heeft de flat gevonden. 140 00:08:49,990 --> 00:08:51,989 Je vertelde iemand waar hij was. WHO? 141 00:08:51,990 --> 00:08:54,069 Niemand. Ik heb het aan niemand verteld, kijk... 142 00:08:54,070 --> 00:08:56,149 Oei! Wat ben je aan het doen? 143 00:08:56,150 --> 00:08:58,909 Je kunt hier niet zomaar binnenkomen! Oei! Laat me met rust! 144 00:09:03,309 --> 00:09:05,468 We konden gewoon op pauze drukken. 145 00:09:05,469 --> 00:09:08,109 Je kent mij, Ik ben helemaal voor extra zaken... 146 00:09:09,589 --> 00:09:11,668 ..maar we gaan lekker door. 147 00:09:11,669 --> 00:09:13,508 Een tweede leverancier verdubbelt ons risico. 148 00:09:13,509 --> 00:09:15,027 Ja, goed idee, Curtis. 149 00:09:15,028 --> 00:09:17,147 Dat is een heel goed idee. 150 00:09:17,148 --> 00:09:18,468 Laten we op pauze drukken. 151 00:09:21,188 --> 00:09:24,067 Beter nog, laten we gewoon een pauze nemen jaar en ga op reis, weet je? 152 00:09:24,068 --> 00:09:27,028 Misschien kunnen we allemaal vrijwilligerswerk doen in een verdomd olifantenreservaat. 153 00:09:29,668 --> 00:09:31,427 Wij drukken niet op pauze. 154 00:09:31,428 --> 00:09:33,386 Niet nu, verdomme nooit. 155 00:09:33,387 --> 00:09:34,827 Wij gaan vooruit. 156 00:09:36,107 --> 00:09:39,027 En wij blijven aandringen zo hard als we kunnen, toch? 157 00:09:43,267 --> 00:09:45,067 Haal elders wat we nodig hebben. 158 00:09:49,067 --> 00:09:51,505 Ze heeft kanker. 159 00:09:51,506 --> 00:09:52,986 Marta. 160 00:09:56,306 --> 00:09:58,985 Stop met proberen mij op te vrolijken. 161 00:09:58,986 --> 00:10:01,266 TELEFOON rinkelt 162 00:10:02,626 --> 00:10:03,666 Ja? 163 00:10:05,346 --> 00:10:06,866 Weet je het zeker? 164 00:10:07,865 --> 00:10:09,584 OK. 165 00:10:09,585 --> 00:10:10,785 Proost. 166 00:10:12,705 --> 00:10:15,264 Bulgey sprak met de neef van Noel. 167 00:10:15,265 --> 00:10:18,504 Ze zweert dat ze het aan niemand heeft verteld elders waar het safehouse was. 168 00:10:18,505 --> 00:10:20,225 Hij gelooft haar. 169 00:10:28,264 --> 00:10:32,063 Kevin achtervolgt de CPS, en hij zal het de rest van ons laten weten. 170 00:10:32,064 --> 00:10:34,303 Hier is een goede 'un'. 171 00:10:34,304 --> 00:10:36,783 Terras in Hyde Park heeft een zolderverbouwing. 172 00:10:36,784 --> 00:10:39,143 De bouwers zijn aan het zetten de stalen erin als ze kijken 173 00:10:39,144 --> 00:10:40,423 in het dakraam van de buren - 174 00:10:40,424 --> 00:10:43,822 het gordijn is kapot, en het ziet eruit zoals het Rainforest Cafe daar. 175 00:10:43,823 --> 00:10:46,502 Er kwam een auto langs, de elektriciteit is omzeild. 176 00:10:46,503 --> 00:10:49,502 En ja, zou je het niet weten, de gemeentebelasting wordt betaald 177 00:10:49,503 --> 00:10:52,142 door iemand die verschijnt zeven jaar geleden overleden te zijn. 178 00:10:52,143 --> 00:10:54,502 Nou ja, er is even gepraat over de McHughs 179 00:10:54,503 --> 00:10:55,942 daar ergens een boerderij. 180 00:10:55,943 --> 00:10:58,902 Het meest verbazingwekkende deel van het verhaal zijn de gewetensvolle bouwers. 181 00:10:58,903 --> 00:11:01,301 Ze kunnen komen en mijn aanwijswerk doen. 182 00:11:01,302 --> 00:11:04,501 Denken we echt dat McHugh dat zou doen? moeite doen met een binnenlandse drugsboerderij? 183 00:11:04,502 --> 00:11:06,941 Ik twijfel. Hij verdient miljoenen met het importeren van coke. 184 00:11:06,942 --> 00:11:09,101 Ik weet niet waarom hij zich druk zou maken met een beetje wietgroei? 185 00:11:09,102 --> 00:11:10,501 Nou, er wordt overvallen. 186 00:11:10,502 --> 00:11:12,861 Esther, jij blijft erbij. 187 00:11:12,862 --> 00:11:14,582 Oké, ga heen. 188 00:11:21,621 --> 00:11:24,100 Eh, de Super waren dat niet precies cock-a-hoop met 189 00:11:24,101 --> 00:11:25,300 jouw arrestatie van Noel Wilkes. 190 00:11:25,301 --> 00:11:27,100 Er zijn maar weinig regels die verbogen zijn naar zijn zin. 191 00:11:27,101 --> 00:11:28,460 Hij wil dat het opgeruimd wordt. 192 00:11:28,461 --> 00:11:30,940 Dus de informant die het je vertelde waar Wilkes was - 193 00:11:30,941 --> 00:11:33,500 jij moet ze in de boeken krijgen, voor het geval hij zijn pleidooi verandert. 194 00:11:33,501 --> 00:11:35,579 En Esther zal dat ook zijn vroeg haar kant. 195 00:11:35,580 --> 00:11:38,499 Maar goed, tenzij ze jou aan land brengt erin, dat zou dat moeten zijn. 196 00:11:38,500 --> 00:11:39,980 Oké? Oké, proost, San. 197 00:11:58,059 --> 00:11:59,538 Dit mag nooit meer gebeuren. 198 00:11:59,539 --> 00:12:01,578 Ooit. Beloof je mij dat? 199 00:12:01,579 --> 00:12:03,259 Nee. 200 00:12:21,938 --> 00:12:24,857 TELEFOON rinkelt Est? 201 00:12:24,858 --> 00:12:28,176 We gaan naar binnen. Laat me weten wat je vindt. 202 00:12:28,177 --> 00:12:30,657 En houd je adem in, anders krijg je de munchies. 203 00:12:39,057 --> 00:12:42,016 Politie! Politie! Politie! Blijf waar je bent! 204 00:12:42,017 --> 00:12:45,256 Niemand thuis! Politie! 205 00:12:46,576 --> 00:12:49,016 ELEKTRISCH GEZOEM 206 00:12:57,776 --> 00:12:59,216 Niemand thuis. 207 00:13:05,655 --> 00:13:07,294 Wat denk je? O, ik vind het geweldig. 208 00:13:07,295 --> 00:13:08,934 Mm-hm. Ik hou van die. 209 00:13:08,935 --> 00:13:11,494 Misschien voor de zes beste eenheden? Hm. 210 00:13:11,495 --> 00:13:13,774 Kolom? 211 00:13:13,775 --> 00:13:16,095 Zeker, dat is...dat is het. 212 00:13:18,455 --> 00:13:19,935 Doe alsof je er om geeft, lieverd. 213 00:13:24,294 --> 00:13:26,774 Heren. Eén seconde. Ze grinniken 214 00:13:31,214 --> 00:13:33,054 Me Hyde Park Grow is net overvallen. 215 00:13:36,014 --> 00:13:37,414 Is het schoon? 216 00:13:40,493 --> 00:13:42,932 Is het schoon, Donal? 217 00:13:42,933 --> 00:13:47,772 Ja. Juist, juist, nou, ruim de andere twee op. Nu. 218 00:13:47,773 --> 00:13:50,452 De planten zijn bijna volwassen. Nog twee weken, dan ben ik er klaar mee... 219 00:13:50,453 --> 00:13:53,573 Schakel de andere twee uit! Vandaag Donal. 220 00:14:02,772 --> 00:14:04,451 Moet je zo hard tegen hem zijn? 221 00:14:04,452 --> 00:14:05,612 Ja, dat doe ik, ja. 222 00:14:07,772 --> 00:14:10,852 Hij zal nooit indruk op je kunnen maken. Je geeft hem daar nooit de kans toe. 223 00:14:12,292 --> 00:14:14,850 Als je het mij vraagt, is ze niet te vertrouwen. 224 00:14:14,851 --> 00:14:16,970 Je weet niet wat je bent over praten. 225 00:14:16,971 --> 00:14:19,530 Luister, we weten het niet wat we niet weten. 226 00:14:19,531 --> 00:14:23,170 De wietboerderij zou dat kunnen zijn alles - buren, elektriciteit bedrijf. 227 00:14:23,171 --> 00:14:25,890 En wat Noel betreft, Misschien was er een tip. 228 00:14:25,891 --> 00:14:28,930 Misschien een kleine knobbel met een rundvlees zag Noel daar. 229 00:14:28,931 --> 00:14:31,930 Of misschien heeft Noel het aan iemand anders verteld: Je zou het niet aan hem voorbij laten gaan. 230 00:14:33,770 --> 00:14:37,850 Ik zou zeggen, geef haar het voordeel van de twijfel. Voor nu. 231 00:14:40,210 --> 00:14:41,649 Bind haar af. 232 00:14:41,650 --> 00:14:43,369 Vertrouw nooit een vuile agent. 233 00:14:43,370 --> 00:14:45,850 Als ze eenmaal gebogen zijn, ze blijven maar buigen. 234 00:14:47,650 --> 00:14:48,929 Donnie Jongen? 235 00:14:51,529 --> 00:14:53,089 Eh... 236 00:14:54,449 --> 00:14:57,248 Eén ding misschien, maar twee? 237 00:14:57,249 --> 00:14:59,168 Nee. 238 00:14:59,169 --> 00:15:00,569 Ik ben bij Bulgey. 239 00:15:03,449 --> 00:15:05,168 Nou... 240 00:15:05,169 --> 00:15:09,087 ..als je het echt niet zeker weet kan haar vertrouwen en haar dan testen. 241 00:15:09,088 --> 00:15:10,767 Geef haar een baan. 242 00:15:10,768 --> 00:15:12,248 Als ze het niet doet... 243 00:15:17,688 --> 00:15:19,767 CERI: Ik wist niet of hij ging mij aansteken of 244 00:15:19,768 --> 00:15:21,647 val snikkend in mijn armen. 245 00:15:21,648 --> 00:15:23,767 Ik denk dat hij het ook niet wist, dus hij stampte gewoon weg. 246 00:15:25,367 --> 00:15:28,407 Stel dat het mijn eigen schuld is dat ik zo ben zo'n positief mannelijk rolmodel. 247 00:15:35,207 --> 00:15:38,246 Hallo? Luister je? 248 00:15:38,247 --> 00:15:39,806 Het spijt me, het spijt me. 249 00:15:39,807 --> 00:15:42,165 Eh, wat ga je doen? 250 00:15:42,166 --> 00:15:45,085 Nou, ik zal kijken of hij verschijnt morgen. 251 00:15:45,086 --> 00:15:47,085 Zijn werk is eigenlijk in orde. 252 00:15:47,086 --> 00:15:48,885 Hoe gaat het met de zaken? 253 00:15:48,886 --> 00:15:51,445 Zonder de paal in de tuin, Ik bedoel. 254 00:15:51,446 --> 00:15:54,885 Wat, het legitieme deel, bedoel je? Hm. 255 00:15:54,886 --> 00:15:56,925 Stabiel. 256 00:15:56,926 --> 00:15:58,286 Waarom vroeg je dat? 257 00:16:03,965 --> 00:16:06,364 Uh-oh. 258 00:16:06,365 --> 00:16:07,965 Het is een pauze waard. 259 00:16:13,685 --> 00:16:15,963 Hoi. Het is oké. 260 00:16:15,964 --> 00:16:17,604 Wat het ook is, het is oké. 261 00:16:22,164 --> 00:16:23,923 Eh... 262 00:16:23,924 --> 00:16:25,964 ..Ik weet niet zeker of ik het nog wel kan. 263 00:16:27,044 --> 00:16:28,404 Wat doen? 264 00:16:33,643 --> 00:16:36,682 Wie, Kol? Wat heeft hij je gevraagd te doen? 265 00:16:36,683 --> 00:16:39,722 Nee, nee, nee, hij is het niet. Ik ben het. 266 00:16:39,723 --> 00:16:41,442 Nadat Owen... 267 00:16:41,443 --> 00:16:44,122 ..alles voelt gewoon anders, weet je? 268 00:16:44,123 --> 00:16:47,923 En... ik weet niet zeker of ik dat wel kan blijf het doen. Nee. 269 00:16:49,003 --> 00:16:50,803 Ik weet dat ik het niet kan. 270 00:16:53,442 --> 00:16:55,562 Nou, kun je gewoon stoppen? 271 00:16:57,442 --> 00:17:00,521 Nee, dat kan ik niet, ik kan het niet zomaar Zeg hem dat we klaar zijn. 272 00:17:00,522 --> 00:17:03,361 Wat als er over zes maanden Moet ik een van hem arresteren? 273 00:17:03,362 --> 00:17:06,241 Wat dan? Ik moet ontslag nemen. 274 00:17:06,242 --> 00:17:09,400 Maar als ik geen agent meer ben, dan heb ik niets aan hem. 275 00:17:09,401 --> 00:17:12,160 Ontslag nemen? Het is je hele leven, liefje. 276 00:17:12,161 --> 00:17:14,360 Het enige wat je hebt ooit wilde doen. 277 00:17:14,361 --> 00:17:16,240 Ik weet het, ik weet dat. 278 00:17:16,241 --> 00:17:19,640 Zou het ons echter lukken? Zonder zijn geld, bedoel ik? 279 00:17:19,641 --> 00:17:21,401 De inzet in de tuin? 280 00:17:23,601 --> 00:17:25,880 Nou ja, misschien kunnen we dat wel de hypotheek te dekken. 281 00:17:25,881 --> 00:17:28,119 Maar de Martengrove-kosten... 282 00:17:28,120 --> 00:17:30,399 Owen zou terug moeten gaan naar de oude plek. 283 00:17:30,400 --> 00:17:33,239 Nee. Oh God, nee, absoluut niet. We zouden geen keus hebben. Nee, nee! 284 00:17:33,240 --> 00:17:35,439 Nou, daar is de voorraad op de zolder. Dat zou het dekken. 285 00:17:35,440 --> 00:17:36,799 Ze nemen geen contant geld aan. 286 00:17:36,800 --> 00:17:39,519 Nou, het is nog maar twee jaar, en als hij nog in de stoel zit, 287 00:17:39,520 --> 00:17:41,959 we zouden een subsidie kunnen krijgen. Misschien. Misschien, ik weet het niet. 288 00:17:41,960 --> 00:17:45,278 Misschien. Wie geeft ons een subsidie? Maar voor Mauritius volgend jaar? 289 00:17:45,279 --> 00:17:47,959 Wat heeft Mauritius daaraan Scarborough niet? 290 00:17:53,639 --> 00:17:56,598 Weet je, voor één keer in ons huwelijk... Het zou leuk zijn om te weten wat je bent 291 00:17:56,599 --> 00:17:59,119 gingen zeggen voordat je het daadwerkelijk zei. 292 00:18:08,518 --> 00:18:09,918 We zouden blut zijn. 293 00:18:12,798 --> 00:18:14,398 Maar we zouden vrij zijn. 294 00:18:38,436 --> 00:18:40,755 Ik moet summa zeggen. 295 00:18:40,756 --> 00:18:42,516 Gaat dit mijn pap bederven? 296 00:18:44,516 --> 00:18:46,435 Owen komt later naar huis. 297 00:18:46,436 --> 00:18:48,356 En eh, hij zal mij nodig hebben. 298 00:18:49,396 --> 00:18:50,836 En... 299 00:18:52,796 --> 00:18:56,474 Ah, verdomde hel, denk ik over het ophangen, San. 300 00:18:56,475 --> 00:18:58,114 Ben jij, klootzakken?! 301 00:18:58,115 --> 00:18:59,554 Het spijt me. 302 00:18:59,555 --> 00:19:03,554 Ik evalueer mijn leven opnieuw en wat belangrijk is, 303 00:19:03,555 --> 00:19:05,234 en ik moet me op mijn zoon concentreren. 304 00:19:05,235 --> 00:19:07,074 Ja, en wij helpen je daarbij. 305 00:19:07,075 --> 00:19:08,874 Minder uren, wat je ook nodig hebt. 306 00:19:08,875 --> 00:19:10,834 Ja, maar ik moet er echt zijn. 307 00:19:10,835 --> 00:19:13,993 Niet daar met mijn hersenen op mijn bureau hier. 308 00:19:13,994 --> 00:19:15,273 Ik heb me bedacht. 309 00:19:15,274 --> 00:19:18,273 Lou. Owen stierf bijna. 310 00:19:18,274 --> 00:19:19,873 Zodra je weer aan het werk bent, 311 00:19:19,874 --> 00:19:22,193 je zit in een gijzelingsituatie waar een schot wordt afgevuurd. 312 00:19:22,194 --> 00:19:24,353 Ik denk niet dat je er klaar voor bent om deze beslissing nog te nemen. 313 00:19:24,354 --> 00:19:26,993 Jij bent ook de beste officier Ik heb, ik kan het me niet veroorloven je te verliezen. 314 00:19:26,994 --> 00:19:29,073 Ik krijg de financiering niet om je te vervangen. 315 00:19:29,074 --> 00:19:31,272 Het zal Cowper zijn moet je schoenen vullen, 316 00:19:31,273 --> 00:19:32,552 hij kan nauwelijks de zijne vullen. 317 00:19:32,553 --> 00:19:34,432 Herhaal dat niet. 318 00:19:34,433 --> 00:19:36,032 Schrijf de brief nog niet. 319 00:19:36,033 --> 00:19:38,312 Ik zal het niet accepteren. 320 00:19:38,313 --> 00:19:41,152 Ik wilde je hier halen jouw mening over het samenstellen 321 00:19:41,153 --> 00:19:43,312 een task force, om een barst in McHugh. 322 00:19:43,313 --> 00:19:47,311 Het lab heeft een late afdruk getrokken van de plaats delict van Thomas Ajazi. 323 00:19:47,312 --> 00:19:49,071 Van iemand die gelinkt is aan McHugh? 324 00:19:49,072 --> 00:19:50,711 Mm. Harrison Sprewell. 325 00:19:50,712 --> 00:19:52,511 Instapniveau in de bemanning. 326 00:19:52,512 --> 00:19:54,991 Op een geïmproviseerde vlucht naar Spanje gevlogen vakantie in de ochtend 327 00:19:54,992 --> 00:19:56,671 NA de moord. 328 00:19:56,672 --> 00:20:00,311 Dus Sprewell doodt Ajazi in een ruzie met de bemanning van Endri Marku, 329 00:20:00,312 --> 00:20:03,551 McHugh zet hem op een vliegtuig, pistool wordt doorgegeven aan Wilkes. 330 00:20:03,552 --> 00:20:05,310 Klinkt plausibel. 331 00:20:05,311 --> 00:20:07,390 Het beste wat we in jaren hebben gehad. 332 00:20:07,391 --> 00:20:09,351 Genoeg om op te rennen de man zelf. 333 00:20:11,951 --> 00:20:14,350 Christus! Weet je wat, je bent ontslagen. 334 00:20:14,351 --> 00:20:16,110 Mevrouw. 335 00:20:16,111 --> 00:20:17,831 In godsnaam. 336 00:20:18,911 --> 00:20:20,231 DEUR SLUIT 337 00:21:07,188 --> 00:21:08,748 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 338 00:21:09,788 --> 00:21:10,867 Over gisteren, het spijt me. 339 00:21:10,868 --> 00:21:13,508 Ik wist niets van de inval tot het was... Laten we dat vergeten. 340 00:21:16,587 --> 00:21:18,866 Kijk jij wel eens terug? 341 00:21:18,867 --> 00:21:21,387 Je weet wel, smacht ernaar die oude tijden? 342 00:21:22,707 --> 00:21:25,267 Alleen jij en ik. Onthoud dat allemaal? 343 00:21:26,507 --> 00:21:30,866 Twee zwarte schapen die gewoon aan het rennen zijn, 344 00:21:30,867 --> 00:21:34,305 die vette paal omhoog glimmend, gewoon... 345 00:21:34,306 --> 00:21:36,985 ..streven, er een krijgen over de klootzakken, 346 00:21:36,986 --> 00:21:39,506 Ik hou verdomd van dat alles. Mis dat. 347 00:21:41,666 --> 00:21:44,666 Nu zou je kunnen zeggen dat we het gehaald hebben, maar de waarheid is... 348 00:21:47,426 --> 00:21:50,585 ..het is gewoon moeilijker om alles vast te houden, nietwaar? 349 00:21:52,345 --> 00:21:53,785 Je raakt dingen kwijt. 350 00:21:56,105 --> 00:21:58,065 Jij hebt meer verloren dan ik. 351 00:22:03,025 --> 00:22:04,745 Kom op, ik heb koffie. 352 00:22:08,904 --> 00:22:10,423 Ik ben blij dat we dit doen, 353 00:22:10,424 --> 00:22:13,263 omdat er iets is Ik moet het jou ook vragen. OK. 354 00:22:13,264 --> 00:22:14,624 Dames eerst. 355 00:22:16,504 --> 00:22:18,903 Ik heb alleen een kleine gunst nodig. 356 00:22:18,904 --> 00:22:21,663 Probeer een uitwisseling te doen met iemand. 357 00:22:21,664 --> 00:22:23,423 Het zou een heel eenvoudige overdracht moeten zijn, 358 00:22:23,424 --> 00:22:25,142 maar ze wordt een beetje zenuwachtig, weet je? 359 00:22:25,143 --> 00:22:27,102 Stuurde een van de jongens eerste ronde, 360 00:22:27,103 --> 00:22:28,582 maar ze schrok toen ze hem zag. 361 00:22:28,583 --> 00:22:31,423 Dus nu wil ze de overstap maken in het openbaar, met een vrouw. 362 00:22:33,183 --> 00:22:37,222 En ik ben de enige vrouw die je kent, Klopt dat, Kol? 363 00:22:37,223 --> 00:22:40,342 Hoe zit het met Elise? Ik heb een volwassene nodig. 364 00:22:40,343 --> 00:22:42,421 Kijk, ik weet dat het beneden je niveau is, maar... 365 00:22:42,422 --> 00:22:44,862 Zeg ‘nee’ als je dat niet bent comfortabel, weet je? 366 00:22:52,782 --> 00:22:55,142 Wat zou ik leveren? Gewoon contant. 367 00:22:56,982 --> 00:22:59,741 In ruil daarvoor zal ze je geven een klein stukje envelop, 368 00:22:59,742 --> 00:23:02,420 met een beetje papierwerk die ik van binnen nodig heb. 369 00:23:02,421 --> 00:23:04,860 Dat is alles, het is allemaal vrij eenvoudig, Lekker makkelijk, weet je... 370 00:23:04,861 --> 00:23:07,421 Waarom is het allemaal zo verpakt? Ze vroeg erom. 371 00:23:09,381 --> 00:23:10,900 Ik weet het niet. 372 00:23:10,901 --> 00:23:14,221 Misschien wil ze het in zich houden verdomde aquarium of, ik weet het niet. 373 00:23:22,860 --> 00:23:25,460 Is alles in orde, kolonel? Mm-hm. 374 00:23:26,940 --> 00:23:29,380 Kijk, als je het niet wilt doen, zeg maar. 375 00:23:31,340 --> 00:23:34,059 Dat zou ik wel doen, maar die van de jongen later thuiskomen, en... 376 00:23:34,060 --> 00:23:35,299 Fuck, is dat vandaag? 377 00:23:36,819 --> 00:23:38,258 Ah, Jezus, oké. 378 00:23:38,259 --> 00:23:40,179 Vergeet het, vergeet het. ik... 379 00:23:41,859 --> 00:23:43,619 Het is goed, ik zoek wel iemand anders. 380 00:23:45,659 --> 00:23:47,619 Wat wilde je zeggen? 381 00:23:50,899 --> 00:23:53,377 Eh, ik wilde je alleen maar waarschuwen over je andere groei, 382 00:23:53,378 --> 00:23:56,177 want NPAS komen eraan morgen met de infraroodstraling, 383 00:23:56,178 --> 00:23:58,577 en ze zullen ze op een kilometer afstand ontdekken. 384 00:23:58,578 --> 00:23:59,978 OK. 385 00:24:08,978 --> 00:24:11,297 Weet je het zeker? Ja. 386 00:24:13,697 --> 00:24:15,097 OK. 387 00:24:30,416 --> 00:24:35,056 Leeds Station, rode sjaal, perron 12, 17.00 uur. OK. 388 00:25:11,174 --> 00:25:13,054 Zorg voor hem. Tot ziens. 389 00:25:14,254 --> 00:25:15,894 Alles goed? Allemaal goed. 390 00:25:33,093 --> 00:25:35,013 OK. 391 00:25:37,813 --> 00:25:39,212 Huis zoet huis. 392 00:25:40,292 --> 00:25:41,731 Ik kan binnenlopen. 393 00:25:41,732 --> 00:25:43,091 Kiwi. 394 00:25:43,092 --> 00:25:44,851 Ik ging zetten een feesthoedje op haar, 395 00:25:44,852 --> 00:25:46,812 maar dat zou ze waarschijnlijk gewoon doen heb het gegeten. 396 00:25:50,332 --> 00:25:53,851 Wat denk je hiervan, hè? Beetje makkelijker? 397 00:25:53,852 --> 00:25:56,250 Ook in uw badkamer, Ik heb een aantal overbodige exemplaren geplaatst... 398 00:25:56,251 --> 00:25:59,051 Kan ik mezelf gewoon controleren? Ja. 399 00:26:19,530 --> 00:26:22,530 HIJ SPAN 400 00:27:38,046 --> 00:27:39,846 Waarom liet je dat licht aan? 401 00:27:41,645 --> 00:27:44,124 Dus het is alsof ze er nog is. 402 00:27:44,125 --> 00:27:45,485 Maar dat is ze niet. 403 00:27:46,565 --> 00:27:47,925 Ja, dat weet ik. 404 00:27:51,925 --> 00:27:53,445 Alles goed met je? 405 00:28:18,283 --> 00:28:21,682 Al geluk met Jade Wilkes? Sorry, geen antwoord op haar adres. 406 00:28:21,683 --> 00:28:24,242 De buurman heeft haar niet gezien. Ik kan het blijven proberen? Ja. 407 00:28:24,243 --> 00:28:25,763 TELEFOON rinkelt 408 00:28:27,123 --> 00:28:29,922 Geschat. Vertel me dat je het gevonden hebt Het rijbewijs van kolonel McHugh 409 00:28:29,923 --> 00:28:31,562 in een zak potgrond. 410 00:28:31,563 --> 00:28:33,922 ESTHER: Je moet hierheen komen. Nu. 411 00:28:38,002 --> 00:28:40,082 De eerste sweep leverde niet veel op. 412 00:28:42,802 --> 00:28:44,682 We kregen het zelf niet open. 413 00:28:49,962 --> 00:28:53,561 PC Morgan merkte dat er een lek opraakte van binnen de muur daar. 414 00:28:58,401 --> 00:28:59,761 Het is urine. 415 00:29:06,081 --> 00:29:07,641 Fakkels, mensen, kom op! 416 00:29:14,080 --> 00:29:16,759 De vertaler zei dat ze ons hoorden gisteren binnengekomen. 417 00:29:16,760 --> 00:29:19,199 En zo goed als beheerd om naar de kelder te gaan, 418 00:29:19,200 --> 00:29:21,039 knijp in dat gat. 419 00:29:21,040 --> 00:29:22,560 Alsof ze het geleerd hadden. 420 00:29:23,640 --> 00:29:26,160 Geen eten, geen water. 421 00:29:27,359 --> 00:29:29,159 Geen manier om zichzelf eruit te krijgen. 422 00:29:32,239 --> 00:29:34,198 God, ze zijn jonger dan Owen. 423 00:29:34,199 --> 00:29:36,638 Weten ze wie ze zijn? werken voor? Nee. 424 00:29:36,639 --> 00:29:38,159 Ze zagen alleen de handelaar. 425 00:29:39,199 --> 00:29:41,838 De jongen werd hierheen gebracht om het gewas te verzorgen. 426 00:29:41,839 --> 00:29:44,277 Wij weten niet wat het meisje heeft gedaan. 427 00:29:44,278 --> 00:29:46,238 Hopelijk alleen maar koken en schoonmaken. 428 00:29:48,158 --> 00:29:50,878 Ik dacht dat McHugh geen kinderen gebruikte. Ja, dat dacht ik ook. 429 00:30:14,037 --> 00:30:16,837 VERRE POLITIE SIRENE 430 00:31:27,473 --> 00:31:28,913 ECHOING: Ik kan veranderen... 431 00:32:09,310 --> 00:32:10,909 Ja? 432 00:32:10,910 --> 00:32:14,589 DONAL: Ze kwam opdagen, maar rende weg voordat hij de drop maakte. 433 00:32:14,590 --> 00:32:16,190 Alsof ze geschrokken of summat werd. 434 00:32:17,470 --> 00:32:19,709 Nou, kijk, eh... 435 00:32:19,710 --> 00:32:22,228 ..Ik heb je nodig om iets voor mij te doen. 436 00:32:22,229 --> 00:32:25,149 Iets belangrijks, en niet erg aardig. 437 00:32:37,429 --> 00:32:39,548 Waarom kan hij niet gewoon met ons praten? 438 00:32:39,549 --> 00:32:43,307 Ja, omdat tieners graag praten hun ouders over hun gevoelens. 439 00:32:43,308 --> 00:32:45,467 Ik weet dat ik dat gedaan heb. 440 00:32:45,468 --> 00:32:48,067 Ik hou er gewoon niet van het idee om die van onze zoon uit te besteden 441 00:32:48,068 --> 00:32:50,787 geestelijke gezondheid voor een kralenketting en er zitten een tiental klootzakken in 442 00:32:50,788 --> 00:32:54,067 een cirkel, in godsnaam. Het gaat niet om ons, toch? 443 00:32:54,068 --> 00:32:55,587 Hij heeft iemand anders nodig om mee te praten. 444 00:32:55,588 --> 00:32:57,467 Iemand die het heeft geen skin in het spel. 445 00:33:04,347 --> 00:33:06,427 TELEFOON TRILLT 446 00:34:23,303 --> 00:34:25,421 Wat wil je? Vernon Marley? 447 00:34:25,422 --> 00:34:27,821 Het is inspecteur Louisa Slack, Het Leeds georganiseerde misdaadteam. 448 00:34:27,822 --> 00:34:29,182 Heb je even? 449 00:34:34,822 --> 00:34:36,621 Wie is er overleden? 450 00:34:36,622 --> 00:34:38,262 Heel veel mensen, door de jaren heen. 451 00:34:39,982 --> 00:34:42,621 Ken je mij nog, Vernon? We hebben elkaar eerder ontmoet, 452 00:34:42,622 --> 00:34:45,540 bij verschillende do's, jaren geleden, Ik ben de dochter van Bill Slack... 453 00:34:45,541 --> 00:34:48,701 De mondige tiener van je vader hulpje. Ik herinner het me. 454 00:34:52,301 --> 00:34:53,741 Kom binnen. 455 00:34:58,501 --> 00:35:02,579 De CID van Centraal Yorkshire familiebarbecue. 456 00:35:02,580 --> 00:35:04,299 1990-summat. 457 00:35:04,300 --> 00:35:08,099 Wat moet je geweest zijn, 14? 15? 458 00:35:08,100 --> 00:35:10,099 Maakte nogal indruk. 459 00:35:10,100 --> 00:35:12,379 Perv. Nee, niet zo! 460 00:35:12,380 --> 00:35:14,339 Omdat je zo op je vader leek. 461 00:35:14,340 --> 00:35:17,179 Het was duidelijk dat je ging om hem naar binnen te volgen. 462 00:35:17,180 --> 00:35:19,379 En zie, hier ben je. 463 00:35:22,099 --> 00:35:24,459 Van mijn oude vrienden in Bradford Nick. 464 00:35:25,819 --> 00:35:28,218 Ze zijn milder geworden op hun oude dag. 465 00:35:28,219 --> 00:35:31,618 Hun kleine aantekeningen werden gebruikt om een steen gewikkeld te komen. 466 00:35:31,619 --> 00:35:33,019 Waarom heb je het bewaard? 467 00:35:34,099 --> 00:35:36,818 Leuk om iemand te kennen er wordt aan je gedacht. 468 00:35:38,498 --> 00:35:40,857 Hoe gaat het met je moeder? Ik vond haar leuk. 469 00:35:40,858 --> 00:35:42,737 Volgens mij is alles goed met haar. 470 00:35:42,738 --> 00:35:45,097 Je vader leek nooit recht voor haar. 471 00:35:45,098 --> 00:35:46,738 Ze was nooit geschikt voor mij, papa. 472 00:35:50,138 --> 00:35:51,897 Dus...? 473 00:35:51,898 --> 00:35:54,896 Ik kom over jou praten, Vernon. 474 00:35:54,897 --> 00:35:57,536 Je stond bijna te koop je hele carrière. 475 00:35:57,537 --> 00:36:00,256 Je hebt geld en cadeaus meegenomen van wie het ook aanbiedt, 476 00:36:00,257 --> 00:36:04,496 in ruil voor tips en bewijsmateriaal verloren. 477 00:36:04,497 --> 00:36:07,576 Maar in '97 bekende je. 478 00:36:07,577 --> 00:36:10,495 Voor mij, papa, onder andere, uit het blauw. 479 00:36:10,496 --> 00:36:14,175 Ik wilde weten, waarom deze plotselinge verandering van hart? 480 00:36:14,176 --> 00:36:16,056 Schrijf je een boek, of summat? 481 00:36:17,416 --> 00:36:18,896 Gewoon geïnteresseerd. 482 00:36:24,896 --> 00:36:27,135 Nee. 483 00:36:27,136 --> 00:36:30,175 Als ik niets verplicht ben, Ik wil weten waarom je het vraagt. 484 00:36:32,615 --> 00:36:35,014 Een officier in mijn eenheid neemt steekpenningen aan. 485 00:36:35,015 --> 00:36:37,495 Ik wilde de mentaliteit kennen voordat ik een zet doe. 486 00:36:39,815 --> 00:36:43,455 Als het niet te grof klinkt, wat zit er voor mij in? 487 00:36:46,774 --> 00:36:48,134 Hij spot 488 00:36:49,414 --> 00:36:53,573 Je denkt dat je alles kunt kopen mijn donkerste geheimen voor 40 pond? 489 00:36:53,574 --> 00:36:55,293 Geef het over. 490 00:36:55,294 --> 00:36:58,453 Er is een stapel onbetaalde rekeningen en brieven van de gemeente in de 491 00:36:58,454 --> 00:37:01,093 hoek, waar ze nooit mee schrijven goed nieuws. De rode wijn die je drinkt 492 00:37:01,094 --> 00:37:03,572 is de goedkoopste hondenpis op de hoek drie pond kan kopen, 493 00:37:03,573 --> 00:37:06,172 en ik zag de staat van je koelkast toen je voor de melk ging. 494 00:37:06,173 --> 00:37:08,372 Je zou er twintig hebben genomen. Ooh! 495 00:37:08,373 --> 00:37:09,733 Je bent niet erg aardig. 496 00:37:11,573 --> 00:37:14,172 KAT MIAUWEN Hier is ze. 497 00:37:14,173 --> 00:37:15,692 Het beledigende artikel. 498 00:37:15,693 --> 00:37:17,852 O God! Is het goed? 499 00:37:17,853 --> 00:37:21,211 Verre van dat, haar nieren zijn aan het inpakken. 500 00:37:21,212 --> 00:37:22,851 O, shit! 501 00:37:22,852 --> 00:37:24,252 Geef het hier. 502 00:37:27,732 --> 00:37:29,452 Goed? 503 00:37:35,332 --> 00:37:37,811 Het laatste wat de kopers ooit willen 504 00:37:37,812 --> 00:37:40,770 is de schaamte van a grote corruptiezaak. 505 00:37:40,771 --> 00:37:43,570 Ze gaan bijna altijd voor een stil ontslag, 506 00:37:43,571 --> 00:37:45,450 in plaats van een vervolging. 507 00:37:45,451 --> 00:37:49,330 Zo is het altijd geweest, zo zal het ooit zijn. 508 00:37:49,331 --> 00:37:51,490 Dus daar ben ik, terug in '97, 509 00:37:51,491 --> 00:37:54,810 zelfs niet onder formeel nog onderzoek, 510 00:37:54,811 --> 00:37:56,369 maar het zou komen. 511 00:37:56,370 --> 00:37:57,889 Iedereen wist het. 512 00:37:57,890 --> 00:38:01,609 Hij grinnikt Ik was niet bepaald voorzichtig geweest. 513 00:38:01,610 --> 00:38:06,850 We hadden de 30e van mijn ex-vrouw in een van De clubs van Tommy Dugan, in godsnaam. 514 00:38:08,770 --> 00:38:13,329 Dus ik dacht, ik ga eruit er voor. Neem de controle. 515 00:38:13,330 --> 00:38:15,288 Verkrijg wat krediet door naar voren te komen. 516 00:38:15,289 --> 00:38:17,728 Ik ging ze opzoeken en maakte een deal. 517 00:38:17,729 --> 00:38:21,168 Ik zou naar een zorgvuldig samengestelde politie gaan selectie van misdrijven, 518 00:38:21,169 --> 00:38:22,849 maar laat de ergste dingen achterwege. 519 00:38:24,409 --> 00:38:28,928 Ik vermijd tijd te besteden, ze beperken hun reputatieschade, 520 00:38:28,929 --> 00:38:32,848 en iedereen is blij - Nou ja, even ellendig. 521 00:38:35,328 --> 00:38:36,768 Leuk werk. 522 00:38:41,528 --> 00:38:43,128 Je ziet er teleurgesteld uit. 523 00:38:44,608 --> 00:38:50,006 Had je gehoopt op de, eh, ontroerend verhaal over hoe ik het licht zag? 524 00:38:50,007 --> 00:38:52,687 Mijn vader zei dat je hem had gesmeekt om vergeving. 525 00:38:54,247 --> 00:38:58,286 Heeft hij dat gedaan? Nou ja, dat is de klassieke Bill Slack, dat. 526 00:38:58,287 --> 00:39:01,326 Wat betekent dat? Oh, ik houd er niet van om kwaad te spreken. 527 00:39:01,327 --> 00:39:04,486 Wat voor kwaad kun je spreken over mijn vader? Hij was een legende. 528 00:39:04,487 --> 00:39:08,365 Legenden zijn zelden universeel geliefd in hun eigen leven. 529 00:39:08,366 --> 00:39:10,245 Hij heeft Sowerby opgelost. 530 00:39:10,246 --> 00:39:15,165 Sowerby werd opgelost door de vier WPC's 531 00:39:15,166 --> 00:39:18,965 die elke schoenenwinkel in de wereld bezocht ten noorden van Engeland om erachter te komen 532 00:39:18,966 --> 00:39:21,125 waar de jongen zijn Chelsea-laarzen vandaan haalde. 533 00:39:21,126 --> 00:39:24,604 Toen slenterde je oude man rond voor de dichtstbijzijnde camera, 534 00:39:24,605 --> 00:39:28,084 lijkt op David Cassidy, en alle slingers opgezogen. 535 00:39:28,085 --> 00:39:31,804 Volgens! Zijn enige echte talent waren voor het opeisen van krediet. 536 00:39:31,805 --> 00:39:34,324 Hij kreeg de moordenaar aan het praten. Vijf uur duurde het. 537 00:39:34,325 --> 00:39:37,405 Hij was al eerder bereid om te babbelen hij had zijn brouwsel op! 538 00:39:38,885 --> 00:39:41,843 Maar er zat niet veel glorie in een bekentenis van vijf minuten, 539 00:39:41,844 --> 00:39:43,763 niet voor de mooie Bill Slack. 540 00:39:43,764 --> 00:39:45,403 Vijf uur daarentegen... 541 00:39:45,404 --> 00:39:48,444 De grap was destijds: hij had hem zijn maaltafels opzeggend. 542 00:39:49,644 --> 00:39:51,763 Klinkt als zure druiven voor mij, Vernon. 543 00:39:51,764 --> 00:39:53,523 Oh, je gelooft wat je wilt, liefje. 544 00:39:53,524 --> 00:39:54,963 Bedankt voor de thee. 545 00:39:54,964 --> 00:39:56,963 Wat? Eh, is dat het? 546 00:39:56,964 --> 00:39:59,123 DEUR OPENT EN SLUIT 547 00:40:28,762 --> 00:40:31,282 Owen? Kom op, ben je klaar? 548 00:40:36,041 --> 00:40:38,200 Wat ben je aan het doen? 549 00:40:38,201 --> 00:40:39,881 Je hield van mijn vader, nietwaar? 550 00:40:41,601 --> 00:40:43,000 Hij spot 551 00:40:43,001 --> 00:40:44,881 Nou, hij was goed voor ons, toch? 552 00:40:46,601 --> 00:40:49,961 Ja, ja, hij heeft ons geholpen de eerste flat, nietwaar? Mm-hm. 553 00:40:51,760 --> 00:40:53,360 Hij liet me het nooit vergeten, hoor. 554 00:40:54,640 --> 00:40:56,520 Denk je dat ik achter hem aan zit? 555 00:40:58,520 --> 00:41:00,640 Een beetje, ja. 556 00:41:14,519 --> 00:41:18,158 Stoel? Ja. Het is een beetje ver. 557 00:41:18,159 --> 00:41:21,958 Hoi. Je gaat het kapot maken. 558 00:41:21,959 --> 00:41:24,839 Ja, ik denk niet dat je dat hoort om de steungroep te ‘verpletteren’. 559 00:41:35,998 --> 00:41:37,237 Vanaf hier ben ik in orde. 560 00:41:37,238 --> 00:41:39,317 Nee, weet je het zeker? Ik breng je gewoon naar binnen... 561 00:41:39,318 --> 00:41:41,438 We ontmoeten je hier gewoon als je klaar bent. 562 00:41:47,197 --> 00:41:48,677 Mijn naam is Owen. 563 00:41:50,077 --> 00:41:52,956 Drie weken geleden werd ik ziek. 564 00:41:52,957 --> 00:41:54,757 Meningitis. 565 00:41:56,117 --> 00:41:57,877 Bijna dood, en, nou... 566 00:41:59,877 --> 00:42:01,796 WRINKEL 567 00:42:01,797 --> 00:42:03,555 Ik denk dat dat mijn trauma is. 568 00:42:03,556 --> 00:42:04,915 ALLEN: Hallo, Owen. 569 00:42:04,916 --> 00:42:07,915 Ik ben Shaheen. Het is niet mijn eerste keer hier. 570 00:42:07,916 --> 00:42:09,515 ALLEN: Hallo, Shaheen. 571 00:42:09,516 --> 00:42:12,875 Ik kreeg de diagnose PTSS drie jaar geleden. 572 00:42:12,876 --> 00:42:14,395 Welkom terug. 573 00:42:14,396 --> 00:42:16,875 Oké. Ik ben Johannes. 574 00:42:16,876 --> 00:42:19,035 Ik ben machinist. 575 00:42:19,036 --> 00:42:21,474 En ik ben hier omdat ik iemand heb aangereden. 576 00:42:21,475 --> 00:42:23,394 Op de sporen. 577 00:42:23,395 --> 00:42:25,195 ALLEN: Hallo, John. 578 00:42:30,995 --> 00:42:32,835 Moet ik summat zeggen? 579 00:42:34,355 --> 00:42:37,634 Nee. Maar misschien voelt het wel goed. 580 00:42:40,994 --> 00:42:44,113 Juist, nou, ehm... 581 00:42:44,114 --> 00:42:45,554 Ik ben James. 582 00:42:46,674 --> 00:42:48,114 Eerste keer hier. 583 00:42:49,594 --> 00:42:51,673 Ik denk... 584 00:42:51,674 --> 00:42:54,753 ..je weet wel, iemand van wie ik hou... 585 00:42:58,153 --> 00:42:59,513 ..gestorven. 586 00:43:00,713 --> 00:43:03,392 En daarom ben ik hier. 587 00:43:03,393 --> 00:43:05,872 ALLEN: Hallo, James. 588 00:43:05,873 --> 00:43:07,193 Bedankt, James. 589 00:43:09,313 --> 00:43:12,231 Hallo, ik ben Gayle. 590 00:43:12,232 --> 00:43:13,872 En ik zat in het leger. 591 00:43:15,472 --> 00:43:16,872 CERI: Het gaat goed met hem. 592 00:43:17,952 --> 00:43:21,391 Oei? Dit is goed. 593 00:43:21,392 --> 00:43:23,791 Ja, nee, ik weet het. Dat is het niet. 594 00:43:23,792 --> 00:43:25,951 Wat is het dan? 595 00:43:25,952 --> 00:43:28,391 Gewoon een verward hoofd, dat is alles. 596 00:43:28,392 --> 00:43:30,030 Owen, kolonel, stopt ermee... 597 00:43:30,031 --> 00:43:33,390 Kijk, dit wordt echt goed voor ons. Ik weet het. 598 00:43:33,391 --> 00:43:35,310 Ja, ik ook. 599 00:43:35,311 --> 00:43:36,750 Gewoon alle geheimen. 600 00:43:36,751 --> 00:43:39,910 Soms heb ik gewoon... Ik wil Sandy's kantoor binnengaan 601 00:43:39,911 --> 00:43:41,790 en vertel haar alles. 602 00:43:41,791 --> 00:43:43,151 Wat? 603 00:43:44,911 --> 00:43:47,469 Wat? 604 00:43:47,470 --> 00:43:49,389 Je hebt het over bekentenis? 605 00:43:49,390 --> 00:43:51,589 Nee, niet over ow gesproken. Ik zeg alleen maar... 606 00:43:51,590 --> 00:43:53,869 Nee, nee, nee, je zegt niet zomaar dingen. 607 00:43:53,870 --> 00:43:55,829 Ik ken jou. Er is altijd een hoek. 608 00:43:55,830 --> 00:43:58,349 Je test het water. Dit is wat je doet. 609 00:43:58,350 --> 00:43:59,389 Waar heb je het over? 610 00:43:59,390 --> 00:44:02,109 Wanneer er iets aan de hand is hier waarvan je denkt dat ik het niet leuk zal vinden, 611 00:44:02,110 --> 00:44:04,908 jij laat het eerst langs mij heen lopen, echt casual-achtig. 612 00:44:04,909 --> 00:44:06,468 Overweeg je dit eigenlijk? 613 00:44:06,469 --> 00:44:09,348 Nee, nee! Het is gewoon, het weegt soms zwaar. 614 00:44:09,349 --> 00:44:11,468 Dat is eerlijk, nietwaar? Nee. 615 00:44:11,469 --> 00:44:13,508 Het is verdomd niet eerlijk. 616 00:44:13,509 --> 00:44:15,068 Wat betekent dat? 617 00:44:15,069 --> 00:44:17,668 Je hebt je recht opgegeven een zuiver geweten als je voor het eerst 618 00:44:17,669 --> 00:44:20,388 begon zijn geld af te nemen. Je hebt je bed jaren geleden opgemaakt. 619 00:44:20,389 --> 00:44:22,507 Ja, en jij hebt met mij meegedaan. Ja, dat deed ik. 620 00:44:22,508 --> 00:44:24,627 En dat maakt mij een schijthuis met flessenwerk. 621 00:44:24,628 --> 00:44:26,947 En misschien is het voor mij te laat om tegen je op te komen, 622 00:44:26,948 --> 00:44:29,067 maar hier ben ik. 623 00:44:29,068 --> 00:44:31,547 Je hebt daarginds een zoon die je nu meer dan ooit nodig heeft. 624 00:44:31,548 --> 00:44:33,987 Dat je dit zelfs maar overweegt... 625 00:44:33,988 --> 00:44:35,707 Je zou het in realtime kunnen doen! Kijk... 626 00:44:35,708 --> 00:44:38,427 Het is waanzin! Ze gaan niet om te vervolgen, Ceri... 627 00:44:38,428 --> 00:44:41,546 Wat, wil je dat risico nemen, jij? Hoe zit het met Col, hè? 628 00:44:41,547 --> 00:44:43,666 Ik weet dat je denkt hij is je vriend, Lou, 629 00:44:43,667 --> 00:44:47,786 maar hij is ook een verdomde drugsdealer! Hij zou achter je aan komen, hij zou achter je aan komen wij! 630 00:44:47,787 --> 00:44:49,707 Kun je het niet zien? Hoe egoïstisch is dit? 631 00:44:51,707 --> 00:44:53,546 Ja, maar jij bent egoïstisch, toch? 632 00:44:53,547 --> 00:44:56,746 Dat weet je, het is goed, dat is het wie je bent, het is een deel van jou. 633 00:44:56,747 --> 00:44:58,626 Het is wat je sterk maakt. Maar dit... 634 00:45:22,625 --> 00:45:25,104 DONAL: Wil je een drankje? O nee, bedankt. 635 00:45:25,105 --> 00:45:27,784 Ik kan het op geen enkele manier doorzetten. Ik doe je de helft. 636 00:45:27,785 --> 00:45:30,424 Ik zal het dragen, zodat je niet morst. 637 00:45:30,425 --> 00:45:32,784 Ik hoop dat dat van je vriendin is de speling oppakken. 638 00:45:34,504 --> 00:45:36,583 Op het wankelfront. HIJ LACHT 639 00:45:36,584 --> 00:45:39,223 Ehm... nee, niet op dit moment. 640 00:45:39,224 --> 00:45:41,863 Woon je bij je ouders? Ja. 641 00:45:41,864 --> 00:45:43,744 Hoe hebben ze dit allemaal opgepakt? 642 00:45:45,504 --> 00:45:49,263 Mijn vader heeft alles vastgeschroefd in het huis dat beweegt. 643 00:45:49,264 --> 00:45:52,102 Dat is zijn manier van doen praat er met mij over. 644 00:45:52,103 --> 00:45:53,543 Ik mama... 645 00:45:55,263 --> 00:45:56,663 ..Ik weet het niet. 646 00:45:57,783 --> 00:46:00,382 Suiker? Nee, bedankt. 647 00:46:00,383 --> 00:46:02,102 Oh, ook mooi en sterk, alsjeblieft. 648 00:46:02,103 --> 00:46:03,623 Oké, maat. 649 00:46:28,261 --> 00:46:30,181 Massagesalon van Big Boy! 650 00:46:31,501 --> 00:46:33,220 Alles goed met je, Noël? 651 00:46:33,221 --> 00:46:34,540 Slank! 652 00:46:34,541 --> 00:46:37,500 Is dit wat je belt om te zeggen? het is een geval van identiteitsverwisseling? 653 00:46:37,501 --> 00:46:39,580 Omdat je weet dat ik mijn compo wil. 654 00:46:39,581 --> 00:46:41,860 Oh nee, ik ben bang dat ik alleen maar incheck. 655 00:46:41,861 --> 00:46:44,219 Hoe bedoelde je? Gaat het goed met je? 656 00:46:44,220 --> 00:46:46,219 Hoofd naar beneden, neus schoon, alles? 657 00:46:46,220 --> 00:46:49,219 Hij grinnikt Je weet dat dat niet mijn ding is. 658 00:46:49,220 --> 00:46:52,419 Ik ben al aan het rennen, nietwaar? Ik moet ze laten zien wie de beste hond is. 659 00:46:52,420 --> 00:46:54,059 Daarover gesproken: hoe gaat het met haar? 660 00:46:54,060 --> 00:46:55,580 WHO? Kiwi. 661 00:46:56,940 --> 00:46:59,459 Je hebt haar naar het pond gebracht, Is het niet? Wat, nee. 662 00:46:59,460 --> 00:47:01,698 Ik heb beloofd dat ik het niet zou doen. Ze woont bij mij. 663 00:47:01,699 --> 00:47:05,058 Lieg niet tegen mij. Nee, ik zweer het. Mijn zoon houdt van haar. 664 00:47:05,059 --> 00:47:08,138 Maar vertel me dit eens, hoe komt dat? Ze schijt meer dan ze eet? 665 00:47:08,139 --> 00:47:10,098 HIJ LACHT 666 00:47:10,099 --> 00:47:12,458 Je kunt haar niet voeden dat goedkope supermarktgedoe. 667 00:47:12,459 --> 00:47:15,018 Bestel online. OK. 668 00:47:15,019 --> 00:47:17,698 Kijk, ik ken je waarschijnlijk heb nog geen datum voor de rechtbank, 669 00:47:17,699 --> 00:47:19,657 maar verspil uw voorarresttijd niet, Oké? 670 00:47:19,658 --> 00:47:23,217 Ontdek welke cursussen ze hebben. Programma's. Opleiding. 671 00:47:23,218 --> 00:47:25,177 Zet nu je hoofd op scherp. 672 00:47:25,178 --> 00:47:26,738 Je bent daar een tijdje. 673 00:47:29,578 --> 00:47:32,257 Nou, ik wil je niet de kaascursus missen. 674 00:47:32,258 --> 00:47:34,177 Maar ik wil je wel summat vragen. 675 00:47:34,178 --> 00:47:37,056 Ja, ik wist dat je niet rechtvaardig was bellen om te zien hoe het met mij ging. 676 00:47:37,057 --> 00:47:38,937 Het gaat over je neef, Jade. 677 00:47:40,177 --> 00:47:43,216 Ik wil controleren of alles goed met haar is, maar ik kan haar niet opsporen. 678 00:47:43,217 --> 00:47:45,936 Ja, ja, dat is ze niet thuis zal zijn. 679 00:47:45,937 --> 00:47:49,016 Ze let op de flat van onze oma terwijl ze in Jamaica is. 680 00:47:49,017 --> 00:47:50,296 Lovell Groen. 681 00:47:50,297 --> 00:47:52,417 Bedfordhuis, nummer 46. 682 00:47:56,856 --> 00:48:00,775 Zeg haar dat ik sorry zei, ja? Ik was buiten gebruik. 683 00:48:00,776 --> 00:48:03,975 OK. Dat zal ik doen, dat beloof ik. 684 00:48:03,976 --> 00:48:05,336 Pas op, Noël. 685 00:48:21,175 --> 00:48:22,655 Verenigd front, oké? 686 00:48:26,495 --> 00:48:29,493 Bedankt. Hoi. 687 00:48:29,494 --> 00:48:32,893 Hoe was het? Prima. Goed, eigenlijk. 688 00:48:32,894 --> 00:48:35,213 Ik gaf alles de schuld op mijn dominante moeder 689 00:48:35,214 --> 00:48:37,013 en emotioneel onderdrukte vader. 690 00:48:37,014 --> 00:48:38,493 Dat is mijn jongen. 691 00:48:38,494 --> 00:48:40,934 Wees niet verlegen, papa, ik ben kapot. Kom op dan. 692 00:49:01,613 --> 00:49:04,452 GEDEMMPTE MUZIEK SPEELT 693 00:49:22,011 --> 00:49:23,810 Jade! 694 00:49:23,811 --> 00:49:25,211 Jade, ben je daarbinnen? 695 00:49:52,890 --> 00:49:54,570 Jade? 696 00:49:57,409 --> 00:49:59,249 Jade? 697 00:50:02,809 --> 00:50:04,169 Jade? 698 00:50:08,849 --> 00:50:11,329 Jade? Jade! 699 00:50:12,849 --> 00:50:14,448 Je bent oké, je bent oké, je bent oké. 700 00:50:18,848 --> 00:50:20,727 Je bent oké, je bent oké. Er komt hulp. 701 00:50:20,728 --> 00:50:23,368 OP TELEFOON: Noodgeval, welke dienst heb je nodig? Ambulance. 702 00:50:38,887 --> 00:50:41,566 DI Slack? Ja? 703 00:50:41,567 --> 00:50:44,886 Er zal uitgebreide littekenvorming zijn, maar het komt wel goed met haar. 704 00:50:44,887 --> 00:50:46,247 Ze heeft geluk. 705 00:50:48,966 --> 00:50:51,646 Iedereen heeft zoveel geluk, nietwaar?! 706 00:50:55,206 --> 00:50:57,605 Sorry. Het spijt me. 707 00:50:57,606 --> 00:50:59,366 Mag ik haar alsjeblieft zien? 708 00:51:13,365 --> 00:51:15,724 Hallo, Jade. 709 00:51:15,725 --> 00:51:18,724 Ik ben rechercheur-inspecteur Louisa Slack. 710 00:51:18,725 --> 00:51:20,125 Herinner je je mij nog? 711 00:51:21,965 --> 00:51:23,724 Ik heb met Noel gesproken. 712 00:51:23,725 --> 00:51:26,083 Hij wilde dat ik het je vertelde wat spijt het hem. 713 00:51:26,084 --> 00:51:29,723 Ik ook. Het spijt me zo iemand heeft je dit aangedaan. 714 00:51:29,724 --> 00:51:33,283 Maar ik ga ze vinden. Ik beloof het. 715 00:51:33,284 --> 00:51:35,604 Dat hoeft alleen maar vertel me wat er is gebeurd. 716 00:51:40,884 --> 00:51:42,363 Ik viel. 717 00:51:49,443 --> 00:51:50,763 Aan Lou. 718 00:52:01,242 --> 00:52:05,121 Oké? Voor je spullen, en een schone trackie. 719 00:52:05,122 --> 00:52:07,682 Ta. Ik wacht wel even vooraan, oké? 720 00:52:22,561 --> 00:52:24,800 BULGEY OP TELEFOON: Ze reageert nog steeds niet. 721 00:52:24,801 --> 00:52:26,241 Wat wil je doen? 722 00:52:29,001 --> 00:52:30,041 KLOP OP DE DEUR 723 00:52:38,400 --> 00:52:39,759 Wat is er met je gebeurd? 724 00:52:39,760 --> 00:52:42,479 Als je weer tijd had, zou je bekennen? 725 00:52:42,480 --> 00:52:44,799 Nou, ik... het heeft me uit de gevangenis gehouden. 726 00:52:44,800 --> 00:52:47,119 Maar alles heeft een prijs. 727 00:52:47,120 --> 00:52:49,319 Welke prijs? 728 00:52:49,320 --> 00:52:51,798 Bovenop mijn hoofd, één carrière, één huis, 729 00:52:51,799 --> 00:52:54,599 Een paar dozijn vrienden, één vrouw en een dochter, geven of nemen. 730 00:52:56,359 --> 00:52:57,958 Wiens bloed is dat? 731 00:52:57,959 --> 00:53:00,198 Maar dat moet er geweest zijn een deel van jou dat spijt had. 732 00:53:00,199 --> 00:53:02,318 Dat wilde de zaken rechtzetten. 733 00:53:02,319 --> 00:53:05,238 Niemand doet zoiets dat uit egoïsme. 734 00:53:05,239 --> 00:53:07,479 Elke bekentenis is egoïstisch. 735 00:53:09,079 --> 00:53:10,918 We bekennen dat we onszelf ontlasten. 736 00:53:13,238 --> 00:53:15,957 Om ergens op te schieten we willen niet meer meenemen. 737 00:53:15,958 --> 00:53:18,637 Wat is daar niet egoïstisch aan? 738 00:53:18,638 --> 00:53:21,878 Het lijkt mij nobeler om het de hele afstand alleen te dragen. 739 00:53:24,878 --> 00:53:26,838 Deze agent waar je naar op zoek bent... 740 00:53:28,597 --> 00:53:30,997 ..ze zit diep in de problemen, nietwaar? 741 00:53:34,157 --> 00:53:36,517 Wacht maar! Ik kan helpen. 742 00:53:38,277 --> 00:53:39,877 Laat mij helpen. 743 00:53:44,397 --> 00:53:46,596 Dus, hoe ben je in deze puinhoop terechtgekomen? 744 00:53:49,436 --> 00:53:52,595 Hij begon als informant. 745 00:53:52,596 --> 00:53:55,355 Ik zat in mijn eerste jaar. Worstelend. 746 00:53:55,356 --> 00:54:00,396 Verpest. Ik en mijn vrienden raakten gewond proberen indruk te maken op het koper. 747 00:54:01,956 --> 00:54:04,234 Ik had een overwinning nodig. 748 00:54:04,235 --> 00:54:05,875 Col heeft me genoeg gegeven. 749 00:54:07,875 --> 00:54:10,555 Ik heb mijn carrière opgebouwd de achterkant van zijn informatie. 750 00:54:12,515 --> 00:54:15,914 Maar toen begon hij om kleine gunsten te vragen, 751 00:54:15,915 --> 00:54:18,354 een oogje dichtknijpen voor wat hij was aan het doen - 752 00:54:18,355 --> 00:54:22,753 en in ruil daarvoor zou hij mij geven iets groters. 753 00:54:22,754 --> 00:54:25,033 Iemand erger. 754 00:54:25,034 --> 00:54:26,914 Het was altijd een eerlijke ruil. 755 00:54:28,634 --> 00:54:31,393 We kwamen dichtbij. 756 00:54:31,394 --> 00:54:35,833 Het was alleen wij twee tegen de wereld, zoiets. 757 00:54:35,834 --> 00:54:37,793 Er kwam niet eens geld bij kijken. 758 00:54:39,433 --> 00:54:42,392 Toen, een paar jaar later... 759 00:54:42,393 --> 00:54:45,673 ..de zaken van mijn man ging naar de klote. 760 00:54:47,033 --> 00:54:49,752 We waren bijna failliet. 761 00:54:49,753 --> 00:54:53,072 En Col heeft ons gered. 762 00:54:53,073 --> 00:54:55,671 Heeft van mij een partner gemaakt in de koopman van de bouwer 763 00:54:55,672 --> 00:54:57,231 hij witt geld door. 764 00:54:57,232 --> 00:54:58,752 Geef ons een inkomen. 765 00:55:00,712 --> 00:55:02,951 ZE zucht 766 00:55:02,952 --> 00:55:04,992 En jouw kerel vond dit oké? 767 00:55:06,232 --> 00:55:08,072 Ik gaf hem niet echt veel keus. 768 00:55:10,072 --> 00:55:14,710 Dus als het geld van McHugh is begon door te stromen, 769 00:55:14,711 --> 00:55:17,110 je ontdekte dat je dat niet kon nog meer ‘nee’ zeggen? 770 00:55:17,111 --> 00:55:19,391 Mm, zo eenvoudig is het niet. 771 00:55:21,271 --> 00:55:23,071 Wij gaven om elkaar. 772 00:55:24,471 --> 00:55:28,390 De informatie die hij mij gaf, Ik heb er goed aan gedaan, denk ik. 773 00:55:28,391 --> 00:55:31,429 Ik kon tegen mezelf zeggen: Ik was nog steeds een goede koper. 774 00:55:31,430 --> 00:55:33,749 Nou, dat zeggen we tegen onszelf wat we nodig hebben, 775 00:55:33,750 --> 00:55:35,950 dus we kunnen ermee doorgaan wat wij willen. 776 00:55:38,470 --> 00:55:40,269 Maar nu wil je stoppen. 777 00:55:40,270 --> 00:55:41,949 Ik weet niet wat ik wil. 778 00:55:41,950 --> 00:55:44,549 Nou, je wilt niet gaan en vertel het hele verhaal aan iemand 779 00:55:44,550 --> 00:55:47,109 met heel weinig geld en minder karakter. 780 00:55:47,110 --> 00:55:49,828 Wat houdt mij tegen om te verkopen deze informatie aan McHugh? 781 00:55:49,829 --> 00:55:52,508 O, voorzichtig, Vernon, 782 00:55:52,509 --> 00:55:55,309 Een groter ideaal heb ik nog nooit ontmoet slachtoffer van moord. 783 00:55:56,629 --> 00:56:00,629 Het zou gewoon een natte zwarte vlek zijn op die fauteuil als ze je vinden. 784 00:56:05,508 --> 00:56:08,427 Vertel hem dus dat je jongen je nodig heeft. Je moet terugschalen. 785 00:56:08,428 --> 00:56:11,467 Als jullie echt vrienden zijn, hij zal het begrijpen. 786 00:56:11,468 --> 00:56:15,188 Ik kan nooit meer iets voor hem doen. 787 00:56:17,148 --> 00:56:19,307 Ik heb geen fatsoenlijke verklaring, 788 00:56:19,308 --> 00:56:22,626 maar na mij zoon, ik... 789 00:56:22,627 --> 00:56:26,066 ‘Zij die bij mij waren, hebben het inderdaad gezien het licht, en waren bang, 790 00:56:26,067 --> 00:56:29,706 ‘maar zij hoorden de stem niet van Hem die tot mij sprak." 791 00:56:29,707 --> 00:56:31,666 Ik had je niet in de steek als godslasteraar. 792 00:56:31,667 --> 00:56:33,546 Ik hou er niet van om hem lastig te vallen. 793 00:56:33,547 --> 00:56:35,987 Het is een onderschatte lectuur, hoewel, de Bijbel. 794 00:56:37,227 --> 00:56:41,906 Ik hou van Gods karakterontwikkeling van het Oude Testament naar het Nieuwe. 795 00:56:44,586 --> 00:56:46,145 Dus stop met de kracht. 796 00:56:46,146 --> 00:56:48,345 Dat is wat ik ging doen. Maar dan... 797 00:56:48,346 --> 00:56:51,825 ..Ik ren gewoon weg, en hij krijgt het precies blijven waar hij is. 798 00:56:51,826 --> 00:56:53,545 Waar je hem hebt neergezet. 799 00:56:53,546 --> 00:56:57,585 Mensen vragen vaak hoe hij aankwam vanuit het niets over te nemen 800 00:56:57,586 --> 00:56:59,424 de hele firma O'Brien. 801 00:56:59,425 --> 00:57:02,544 Hoe hij zo snel opstond, bleef Plod voor. 802 00:57:02,545 --> 00:57:03,984 Nu weten we het. 803 00:57:03,985 --> 00:57:07,464 Nee, dat kun je mij niet allemaal aandoen, Vernon. Niet alles, nee. 804 00:57:07,465 --> 00:57:09,705 Maar zou hij waar zijn? hij is vandaag zonder jou? 805 00:57:14,985 --> 00:57:17,023 Er is maar één uitweg. 806 00:57:17,024 --> 00:57:18,784 Hij moet naar beneden.